Fixed the height result of onContentSizeChange callback on iOS (#41803)

Summary:
The height returned by TextInput's 'onContentSizeChange' callback method is incorrect

Because, the borderwidth and horizontal padding are not subtracted from the content width used to calculate the height of the text.

I have seen many people in the same situation in many issues. When I solved, some people suggested I submit a PR.

More information can be found here [https://github.com/facebook/react-native/issues/35234](https://github.com/facebook/react-native/issues/35234#issuecomment-1831141903)

## Changelog:

[IOS] [FIXED]  - the wrong height result of onContentSizeChange callback

<!-- Help reviewers and the release process by writing your own changelog entry.

Pick one each for the category and type tags:

[ANDROID|GENERAL|IOS|INTERNAL] [BREAKING|ADDED|CHANGED|DEPRECATED|REMOVED|FIXED|SECURITY] - Message

For more details, see:
https://reactnative.dev/contributing/changelogs-in-pull-requests

Pull Request resolved: #41803

Test Plan: CI Green

Reviewed By: NickGerleman

Differential Revision: D51891909

Pulled By: dmytrorykun

fbshipit-source-id: fa297155ebdfc933cf0ea6bcdab37d7410809e8c

packages/react-native/Libraries/Text/TextInput/RCTBaseTextInputShadowView.mm

@@ -87,7 +87,7 @@ - (void)invalidateContentSize
     return;
   }
 
-  CGSize maximumSize = self.layoutMetrics.frame.size;
+  CGSize maximumSize = self.layoutMetrics.contentFrame.size;
 
   if (_maximumNumberOfLines == 1) {
     maximumSize.width = CGFLOAT_MAX;