Remove need for each platform to implement DrawerLayoutAndroid as Uni…

…mplementedView (#38609)

Summary:
Pull Request resolved: #38609

This file is forked in out of tree platforms as:

- macOS > https://github.com/microsoft/react-native-macos/blob/main/Libraries/Components/DrawerAndroid/DrawerLayoutAndroid.macos.js
- Windows > https://github.com/microsoft/react-native-windows/blob/0.71-stable/vnext/src/Libraries/Components/DrawerAndroid/DrawerLayoutAndroid.windows.js

The change here removes the need of forking this file

Changelog:
[General] [Fixed] - [DrawerAndroid] Remove need for each platform to implement DrawerLayoutAndroid as UnimplementedView

Reviewed By: rozele

Differential Revision: D47747205

fbshipit-source-id: 67d79243d63a5494963330d6edd06749abe6741b