fix: allow limited use of type annotations

[shawkins]

Description

Allows Pattern, Min, and Max to be specified on List or Map component types. This initial version looks specifically for List and Map types - this may be too restrictive, but it keeps the logic simplier. If there is a method as the annotatedmember, it will use the same simple logic as the validation rules to find the field.

I also commented out getting the minLength / maxLength from the string schema for the min / max - that is currently not used and it's not correct as minLength / maxLength are distinct and set specfically for strings.

cc @adriansuarez

closes: #6282

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to change
• Chore (non-breaking change which doesn't affect codebase;
  test, version modification, documentation, etc.)

Checklist

• Code contributed by me aligns with current project license: Apache 2.0
• I Added CHANGELOG entry regarding this change
• I have implemented unit tests to cover my changes
• I have added/updated the javadocs and other documentation accordingly
• No new bugs, code smells, etc. in SonarCloud report
• I tested my code in Kubernetes
• I tested my code in OpenShift

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
8 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
90.5% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[manusa]

LGTM, thx!