macOS: message interaction elements like copy, delete and emoji reactions should always be visible inside the window #241
Description
Seen in Monal Alpha 84d2309b (Dec 10 2025 13:41:01 UTC)
macOS 15.7.2
Long clicking a message opens an overlay where chat gets blurred out and supposedly message interaction elements should be shown.
Currently
The elements move around depending on window size. This can easily lead to states where no UI elements may be visible at all. Changing the window size may then move elements into focus.
Expected
Message interaction elements like copy, delete and emoji reactions should show at the exact location of the message in question. None of the three elements should move around with window size except for very small screen sizes, but for larger window sizes like on macOS, the elements should always be in the window to ensure visibility.
