2.5 翻译完成

Author: export-default

book/II. 构建前的准备/2. 准备新分区/2.5 设置$LFS环境变量.md

@@ -0,0 +1,21 @@
+
+# 设置$LFS环境变量
+
+本书中，LFS环境变量将被多次使用。你应该保证这个变量在LFS的构建过程中一直可用。它应该被设为LFS的构建目录（我们使用```/mnt/lfs```作为一个参考，你可以有自己的选择）。如果你在一个单独的分区上构建LFS，构建目录就是分区的挂载点。知道了构建目录后，使用下面的命令设定LFS变量：
+
+```bash
+export LFS=/mnt/lfs
+```
+
+设置了这个变量后，诸如```mkdir -v $LFS/tools```此类的命令就可以直接使用了。Sheel在处理这些命令时将会自动替换 ```$LFS```为```/mnt/lfs```（或者你设定的其他值）。
+
+当你离开或者重新进入当前的工作目录时（例如使用```su```命令切换为root或者其他用户),不要忘记检查一下LFS变量是否有定义。可以使用下面的命令来检查：
+
+```bash
+echo $LFS
+```
+
+请确保上述命令的输出是你的LFS构建目录，即```/mnt/lfs```如果你使用我们提供的参考目录。如果输出不正确，请使用本页之前提供的命令，将LFS变量设置为合适的目录。
+
+>注意
+>一种可以确保LFS变量被永久定义的方法是在你的home目录和/root目录中编辑```.bash_profile```文件，在其中使用上面的```export```命令。