3.1 翻译完成

Author: export-default

book/II. 构建前的准备/3. 软件包与补丁/3.1 介绍.md

@@ -0,0 +1,35 @@
+
+
+# 介绍
+
+本节包含了构建一个基础的Linux系统所需要下载的软件包列表。列出的软件包版本是已知可以正常工作的版本，并且本书就是以这些版本为基础的。我们强烈建议您不要使用更新的版本，因为一个版本的构建命令可能不能在新版本下工作。这些最新版本的软件包可能还有一些问题需要解决。在本书的开发过程中，将组建解决这些问题。
+
+下载链接有时不可访问。如果本书发布后，某个软件的下载位置改变了，[Google](http://www.google.com/)可以搜索到大部分软件包的下载链接。如果Google也没有搜索到， 请尝试[http://www.linuxfromscratch.org/lfs/packages.php#packages](http://www.linuxfromscratch.org/lfs/packages.php#packages)上的其他下载方法。
+
+下载后的软件包和补丁需要存储在构建过程中便于访问的位置，同时还需要一个目录来解压和构建它们。```$LFS/sources```可以被用来存放源码压缩包，也可以用来构建它们。 使用这个目录的好处是，所有需要的部件都在LFS分区上，构建过程中的所有步骤都可以访问到
+
+要创建这个目录，请在在下载前以root用户身份执行下面的命令：
+
+```bash
+mkdir -v $LFS/sources
+```
+
+将这个目录设置成可写和sticky的。“Sticky”的意思是，即使有多个用户对这个目录有可写权限，只有文件所有者可以删除设置该目录中的文件。下面的命令可以设置目录可写和sticky模式：
+
+```bash
+chmod -v a+wt $LFS/sources
+```
+
+可以使用[wget-list](http://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/stable-systemd/wget-list)作为```wget```命令的参数，方便地下载所有软件包。
+
+```bash
+wget --input-file=wget-list --continue --directory-prefix=$LFS/sources
+```
+
+此外，从LFS-7.0开始，有了一个单独的[md5sums](http://www.linuxfromscratch.org/lfs/view/stable-systemd/md5sums)文件用以被用来检测下载到了正确的软件包。请在```$LFS/sources```文件夹中运行：
+
+```bash
+pushd $LFS/sources
+md5sum -c md5sums
+popd
+```