circular-buffer: Overwrite operation is not clear

The text says that `The client can opt to overwrite the oldest data with a forced write.` What it does not say is that this is only expected to happen when the buffer is full. The example shows this but the description does not make it clear. Basically overwrite is just write unless the buffer is full.