Create a nox session for running OFT

[tomuben]

Background

We use a bash script in a Github workflow to check requirments and design consistency using OFT, see here.
However, we should use nox to run OFT.

Acceptance Criteria

A nox session which executes OFT.