Translations update from Hosted Weblate

i18n/da.toml

@@ -184,6 +184,7 @@ blog = "Blog"
 docs = "Dokumentation"
 github = "GitHub"
 login = "Login til køretøjer"
+logout = "Log ud"
 nativeSettings = "Skift server"
 needHelp = "Brug for hjælp?"
 sessions = "Opladnings sessioner"
@@ -207,6 +208,14 @@ description = "Under normale omstændigheder bør genstart ikke være nødvendig
 disclaimer = "Bemærk: evcc afsluttes og har brug for at operativsystemet genstarter tjenesten."
 modalTitle = "Er du sikker på, at du vil genstarte?"
 
+[loginModal]
+cancel = "Afbryd"
+error = "Login mislykkedes"
+invalid = "Ugyldig adgangskode"
+login = "Log på"
+password = "Adgangskode"
+title = "Godkendelse"
+
 [main]
 vehicles = "Parkering"
 
@@ -228,15 +237,15 @@ update = "Anvend"
 
 [main.energyflow]
 battery = "Batteri"
-batteryCharge = "Battery opladning"
+batteryCharge = "Batteri opladning"
 batteryDischarge = "Batteriet aflades"
 batteryHold = "Batteri (låst)"
 batteryTooltip = "{energi} af {total} ({soc})"
 gridImport = "Forbrug fra elnet"
 homePower = "Forbrug"
 loadpoints = "Oplader| Oplader | {count} opladere"
 noEnergy = "Ingen målerdata"
-pvExport = "Eksport til elnettet"
+pvExport = "Eksport til elnet"
 pvProduction = "Produktion"
 selfConsumption = "Eget forbrug"
 
@@ -394,6 +403,19 @@ modalTitle = "Underretninger"
 message = "Ikke forbundet til en server."
 reload = "Genindlæs?"
 
+[passwordModal]
+description = "Angiv adgangskode for at beskytte konfigurations indstillinger. Det er stadig mulig at benytte hovedskærmen uden at logge på"
+empty = "Adgangskode må ikke være tomt"
+error = "Fejl:"
+labelCurrent = "Nuværende adgangskode"
+labelNew = "Ny adgangskode"
+labelRepeat = "Gentag adgangskoden"
+newPassword = "Opret adgangskode"
+noMatch = "Adgangskode stemmer ikke"
+titleNew = "Angiv Administrator adgangskode"
+titleUpdate = "Opdater Administrator adgangskode"
+updatePassword = "Opdater adgangskode"
+
 [session]
 cancel = "Afbryd"
 co2 = "CO2"

i18n/el.toml

@@ -0,0 +1,97 @@
+[batterySettings]
+batteryLevel = "Ποσοστό Μπαταρίας"
+capacity = "{ενέργεια} της {πλήρους φόρτισης}"
+control = "Έλεγχος Μπαταρίας"
+discharge = "Αποτροπή εκφόρτισης σε γρήγορη λειτουργία και προγραμματισμένη φόρτιση."
+disclaimerHint = "Σημείωση"
+disclaimerText = "Αυτές οι ρυθμίσεις επηρεάζουν μόνο την ηλιακή λειτουργία. Η συμπεριφορά φόρτισης προσαρμόζεται ανάλογα."
+legendBottomName = "προτεραιότητα οικίας"
+legendBottomSubline = "δεν αξιοποιείται για φόρτιση"
+legendMiddleName = "πρώτα το όχημα"
+legendMiddleSubline = "η οικία δεύτερη"
+legendTitle = "Πως θέλετε να αξιοποιηθεί η ηλιακή ενέργεια"
+legendTopAutostart = "ξεκινά αυτόματα"
+legendTopName = "φόρτιση υποστηριζόμενη από την μπαταρία"
+legendTopSubline = "χωρίς διακοπές"
+modalTitle = "Ρυθμίσεις Μπαταρίας"
+
+[batterySettings.bufferStart]
+above = "όταν ειναι πανω απο το επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας {soc}"
+full = "όταν είναι στο επίπεδο φόρτισης της μπαταρίας {soc}"
+never = "μόνο με αρκετή περίσσεια"
+
+[config]
+
+[config.battery]
+titleAdd = "Πρόσθεσε Μετρητή Μπαταρίας"
+titleEdit = "Eπεξεργασία Mετρητή Mπαταρίας"
+
+[config.deviceValue]
+capacity = "Χωρητικότητα"
+chargeStatus = "Κατάσταση"
+chargedEnergy = "Φορτισμένο"
+current = "Ένταση"
+enabled = "Ενεργοποιημένο"
+energy = "Ενέργεια"
+odometer = "Οδόμετρο"
+phaseCurrents = "Ένταση L1..L3"
+phasePowers = "Ισχύς L1..L3"
+phaseVoltages = "Τάση L1..L3"
+power = "Ισχύς"
+range = "Αυτονομία"
+soc = "Κατάσταση φόρτισης (SoC)"
+socLimit = "Όριο"
+
+[config.form]
+example = "Παράδειγμα"
+optional = "προαιρετικό"
+
+[config.general]
+cancel = "Ακύρωση"
+save = "Αποθήκευση"
+
+[config.grid]
+titleAdd = "Προσθήκη Μετρητή Δικτύου"
+titleEdit = "Μεταβολή Μετρητή Δικτύου"
+
+[config.main]
+addLoadpoint = "Προσθήκη σημείου φόρτισης"
+addPvBattery = "Προσθήκη ηλιακής ενέργειας ή μπαταρίας"
+addVehicle = "Προσθήκη Οχήματος"
+edit = "επεξεργασία"
+title = "Διαμόρφωση"
+unconfigured = "δεν έχει ρυθμιστεί"
+vehicles = "Τα Οχήματα μου"
+yaml = "Ρύθμιση στο evcc.yaml. Δεν μεταβάλεται στο σύστημα διαπροσωπείας"
+
+[config.meter]
+cancel = "Ακύρωση"
+delete = "Διαγραφή"
+save = "Αποθήκευση"
+template = "Κατασκευαστής"
+titleChoice = "Τι θέλετε να προσθέσετε;"
+validateSave = "Επικύρωση & αποθήκευση"
+
+[config.pv]
+titleAdd = "Προσθήκη Ηλιακού Μετρητή"
+titleEdit = "Μεταβολή Ηλιακού Μετρητή"
+
+[config.title]
+description = "Προβάλλεται στην κεντρική οθόνη και στον φυλλομετρητή"
+label = "Τίτλος"
+title = "Επεξεργασία Τίτλου"
+
+[config.validation]
+failed = "απέτυχε"
+label = "Κατάσταση"
+running = "επικύρωση..."
+success = "επιτυχία"
+unknown = "απροσδιόριστο"
+validate = "επικύρωση"
+
+[config.vehicle]
+cancel = "Ακύρωση"
+save = "Αποθήκευση"
+scooter = "Σκούτερ"
+template = "Κατασκευαστής"
+titleAdd = "Προσθήκη Οχήματος"

i18n/es.toml

@@ -184,6 +184,7 @@ blog = "Blog"
 docs = "Documentación"
 github = "GitHub"
 login = "Registro de vehículos"
+logout = "Cerrar sesión"
 nativeSettings = "Cambiar el servidor"
 needHelp = "¿Necesitas ayuda?"
 sessions = "Sesiones de carga"
@@ -212,6 +213,14 @@ description = "En circunstancias normales no debería ser necesario reiniciar. P
 disclaimer = "Nota: evcc terminará y dependerá del sistema operativo para reiniciar el servicio"
 modalTitle = "¿Seguro que quieres volver a empezar?"
 
+[loginModal]
+cancel = "Cancelar"
+error = "Error en el inicio de sesion: "
+invalid = "La contraseña no es válida."
+login = "Registro"
+password = "Contraseña"
+title = "Autenticación"
+
 [main]
 vehicles = "Estacionamiento"
 
@@ -399,6 +408,19 @@ modalTitle = "Notificaciónes"
 message = "No conectado con servidor."
 reload = "Actualizar?"
 
+[passwordModal]
+description = "Establezca una contraseña para proteger la configuración. La vista principal permanece accesible sin iniciar sesión"
+empty = "La contraseña no debe estar vacía"
+error = "Error: "
+labelCurrent = "Contraseña actual"
+labelNew = "Nueva contraseña"
+labelRepeat = "Repita la contraseña"
+newPassword = "Crear contraseña"
+noMatch = "Las contraseñas no coinciden"
+titleNew = "Establecer contraseña de administrador"
+titleUpdate = "Cambiar contraseña de administrador"
+updatePassword = "Cambiar la contraseña"
+
 [session]
 cancel = "Cancelar"
 co2 = "CO₂"

i18n/fr.toml

@@ -48,6 +48,10 @@ socLimit = "Limite"
 example = "Exemple"
 optional = "optionnel"
 
+[config.general]
+cancel = "Annuler"
+save = "Enregistrer"
+
 [config.grid]
 titleAdd = "Ajouter compteur pour réseau"
 titleEdit = "Modifier compteur pour réseau"
@@ -78,6 +82,11 @@ titleEdit = "Modifier le compteur pour le solaire"
 cancel = "Annuler"
 save = "Enregistrer"
 
+[config.title]
+description = "«Affiché sur l’écran principal et l’onglet du navigateur.»"
+label = "Titre"
+title = "Modifier le titre"
+
 [config.validation]
 failed = "échec"
 label = "Statut"
@@ -175,6 +184,7 @@ blog = "Blog"
 docs = "Documentation"
 github = "GitHub"
 login = "Connexions véhicule"
+logout = "Se déconnecter"
 nativeSettings = "Changer de serveur"
 needHelp = "Besoin d'aide?"
 sessions = "Sessions de recharge"
@@ -203,6 +213,14 @@ description = "En temps normal, un redémarrage ne devrait pas être nécessaire
 disclaimer = "NB : evcc va s'arrêter et s'en remettre au système d'exploitation pour redémarrer le service."
 modalTitle = "Voulez-vous vraiment redémarrer ?"
 
+[loginModal]
+cancel = "Annuler"
+error = "«Connection échouée:»"
+invalid = "«Mot de passe invalide.»"
+login = "Identifiant"
+password = "Mot de passe"
+title = "Authentification"
+
 [main]
 vehicles = "Place de stationnement"
 
@@ -372,9 +390,9 @@ pvDisable = "Pas assez de surplus. Pause dans {remaining}…"
 pvEnable = "Surplus disponible. Démarre dans {remaining}…"
 scale1p = "Réduction en monophasé dans {remaining}..."
 scale3p = "Augmentation en triphasé dans {remaining}…"
-targetChargeActive = "Charge cible active..."
-targetChargePlanned = "La charge cible démarre à {time}."
-targetChargeWaitForVehicle = "Charge cible prête. Attente du véhicule..."
+targetChargeActive = "Plan de charge actif..."
+targetChargePlanned = "Le plan de charge démarre à {time}."
+targetChargeWaitForVehicle = "Plan de charge prêt. Attente du véhicule..."
 unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Limite de véhicule {soc}% atteinte."
 waitForVehicle = "Prêt à charger. Attente du véhicule…"
@@ -387,6 +405,19 @@ modalTitle = "Notifications"
 message = "Pas de connexion au serveur."
 reload = "Recharger?"
 
+[passwordModal]
+description = "«Configurez un mot de passe pour protéger la configuration. L’utilisation de l’écran principal et toujours possible sans authentification.»"
+empty = "Le mot de passe ne doit pas être vide"
+error = "«Erreur:»"
+labelCurrent = "Mot de passe actuel"
+labelNew = "Nouveau mot de passe"
+labelRepeat = "Répétez le mot de passe"
+newPassword = "Créer un mot de passe"
+noMatch = "Les deux mots de passes ne correspondent pas"
+titleNew = "Définir un mot de passe administrateur"
+titleUpdate = "Mettre à jour le mot de passe administrateur"
+updatePassword = "Mettre à jour le mot de passe"
+
 [session]
 cancel = "Annuler"
 co2 = "CO₂"
@@ -484,7 +515,7 @@ saved = "Enregistré."
 
 [startupError]
 configFile = "Fichier de configuration utilisé:"
-configuration = "Configuration"
+configuration = "Config."
 description = "Veuillez vérifier votre fichier de configuration. Si le message d'erreur ne vous aide pas, recherchez une solution : {0}."
 discussions = "Discussions GitHub"
 fixAndRestart = "Corrigez le problème et redémarrez le serveur."

i18n/lt.toml

@@ -83,7 +83,7 @@ cancel = "Atšaukti"
 save = "Išsaugoti"
 
 [config.title]
-description = "Rodoma pagrindiniame ekrane ir naršyklės skirtuke."
+description = "Rodoma pagrindiniame ekrane ir naršyklės kortelėje."
 label = "Pavadinimas"
 title = "Redaguoti pavadinimą"
 
@@ -184,6 +184,7 @@ blog = "Tinklaraštis"
 docs = "Dokumentacija (Vokiečių k.)"
 github = "GitHub"
 login = " Automobilių prisijungimai"
+logout = "Atsijungti"
 nativeSettings = "Pakeisti Serverį"
 needHelp = "Reikia Pagalbos?"
 sessions = "Įkrovimo sesijos "
@@ -212,6 +213,14 @@ description = "Įprastai restartavimas neturėtų būti reikalingas. Jei jums vi
 disclaimer = "Pastaba: evcc sustos, ir pasitikės operacinės sistemos pagalba paleidžiant iš naujo."
 modalTitle = "Ar tikrai norite restartuoti?"
 
+[loginModal]
+cancel = "Atšaukti"
+error = "Prisijungti nepavyko: "
+invalid = "Neteisingas slaptažodis."
+login = "Prisijungti"
+password = "Slaptažodis"
+title = "Autentifikavimas"
+
 [main]
 vehicles = "Autoparkas"
 
@@ -399,6 +408,19 @@ modalTitle = "Pranešimai"
 message = "Nėra ryšio su serveriu."
 reload = "Perkrauti?"
 
+[passwordModal]
+description = "Nustatykite slaptažodį konfigūracijos apsaugai. Pagrindiniu ekranu galima naudotis ir neprisijungus."
+empty = "Slaptažodis negali būti tuščias"
+error = "Klaida: "
+labelCurrent = "Dabartinis slaptažodis"
+labelNew = "Naujas slaptažodis"
+labelRepeat = "Pakartoti slaptažodį"
+newPassword = "Sukurti slaptažodį"
+noMatch = "Slaptažodžiai nesutampa"
+titleNew = "Nustatyti Administratoriaus slaptažodį"
+titleUpdate = "Atnaujinti Administratoriaus slaptažodį"
+updatePassword = "Atnaujinti slaptažodį"
+
 [session]
 cancel = "Atšaukti"
 co2 = "CO₂"

i18n/nl.toml

@@ -32,7 +32,7 @@ titleEdit = "Bewerk meter voor batterijsysteem"
 capacity = "Capaciteit"
 chargeStatus = "Status"
 chargedEnergy = "Geladen"
-current = "Stroomsterke"
+current = "Stroomsterkte"
 enabled = "Ingeschakeld"
 energy = "Energie"
 odometer = "Kilometerstand"
@@ -48,6 +48,10 @@ socLimit = "Hoeveelheid"
 example = "Voorbeeld"
 optional = "optioneel"
 
+[config.general]
+cancel = "Annuleren"
+save = "Opslaan"
+
 [config.grid]
 titleAdd = "Voeg net meter toe"
 titleEdit = "Bewerk net meter"
@@ -78,6 +82,11 @@ titleEdit = "Bewerk meter zonnepanelen"
 cancel = "Annuleren"
 save = "Opslaan"
 
+[config.title]
+description = "Wordt weergegeven op het hoofdscherm en op het browsertabblad."
+label = "Titel"
+title = "Wijzig titel"
+
 [config.validation]
 failed = "mislukt"
 label = "Status"
@@ -175,6 +184,7 @@ blog = "Blog"
 docs = "Documentatie"
 github = "GitHub"
 login = "Logingegevens van voertuigen"
+logout = "Uitloggen"
 nativeSettings = "Andere server"
 needHelp = "Hulp nodig?"
 sessions = "Laadsessies"
@@ -372,9 +382,9 @@ pvDisable = "Onvoldoende PV overschot beschikbaar. Pauzeren over {remaining}..."
 pvEnable = "Voldoende PV overschot beschikbaar. Starten over {remaining}..."
 scale1p = "Wisselen naar laden op 1 fase over {remaining}..."
 scale3p = "Wisselen naar laden op 3 fasen over {remaining}..."
-targetChargeActive = "Doelladen actief..."
-targetChargePlanned = "Doelladen begint om {time}."
-targetChargeWaitForVehicle = "Doellading gereed. Wachten op voertuig..."
+targetChargeActive = "Laadplan actief..."
+targetChargePlanned = "Laadplan begint om {time}."
+targetChargeWaitForVehicle = "Laadplan gereed. Wachten op voertuig..."
 unknown = ""
 vehicleLimitReached = "Voertuiglimiet {soc}% bereikt."
 waitForVehicle = "Klaar. Wachten op voertuig..."