Translated using Weblate (Luxembourgish)

Currently translated at 98.6% (576 of 584 strings)

Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.6% (582 of 584 strings)

Co-authored-by: Filipe Lima <filipe.limadacunha@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/lb/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/evcc/evcc/pt/
Translation: evcc/evcc

i18n/lb.toml

@@ -75,6 +75,7 @@ temp = "Temperatur"
 topic = "Sujet"
 url = "URL"
 yes = "jo"
+hemsType = "System"
 
 [config.eebus]
 description = "Konfiguratioun déi et evcc erméiglecht fir mat aneren EEBus-Geräter ze kommunizéieren."
@@ -761,3 +762,17 @@ lineError = "An {0} gouf ee Feeler fonnt."
 lineErrorLink = "Linn {0}"
 restartButton = "Neistart"
 title = "Startup Feeler"
+
+
+[sessions.chartTitle]
+avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "no Opluedpunkt"
+historyCo2Sub = "{value} insgesamt"
+historyPriceSub = "{value} insgesamt"
+solarByGroup = "Sonnenundeel {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "⌀ Präis {byGroup}"
+byGroupVehicle = "no Gefier"
+energy = "Geluedene Stroum"
+energyGrouped = "Sonne- vs. Netzstroum"
+historyPrice = "Opluedkäschten"
+solar = "Sonnenundeel iwwer d'Joer"

i18n/pt.toml

@@ -78,6 +78,7 @@ temp = "Temperatura"
 topic = "Tema"
 url = "URL"
 yes = "sim"
+hemsType = "Sistema"
 
 [config.eebus]
 description = "Configuração que permite o evcc se comunicar com outros dispositivos EEBus."
@@ -438,7 +439,7 @@ co2 = "CO₂ ⌀"
 duration = "Duração"
 fallbackName = "Ponto de carga"
 power = "Desempenho"
-price = "Preço Σ"
+price = "Custo"
 remaining = "Tempo restante"
 remoteDisabledHard = "{source}: desativado"
 remoteDisabledSoft = "{source}:carregamento PV adaptável desativado"
@@ -655,7 +656,7 @@ historyPriceTitle = "⌀ {value} Preço de carregamento"
 loadpoint = "Ponto de carga"
 noData = "Nenhuma sessão de carregamento este mês."
 odometer = "Quilometragem"
-price = "Preço Σ"
+price = "Custo"
 reallyDelete = "Você realmente quer excluir esta sessão?"
 showIndividualEntries = "Mostrar sessões individuais"
 solar = "Sol"
@@ -780,3 +781,21 @@ title = "Erro ao iniciar"
 cancel = "Cancelar"
 template = "Fabricante"
 test = "Teste"
+
+
+[sessions.chartTitle]
+groupedPriceByGroup = "Custo total {byGroup}"
+energyGroupedByGroup = "Energia {byGroup}"
+historyCo2Sub = "{value} total"
+historyPrice = "Custos da recarga"
+historyPriceSub = "{value} total"
+avgCo2ByGroup = "⌀ CO₂ {byGroup}"
+avgPriceByGroup = "⌀ Preço {byGroup}"
+byGroupLoadpoint = "por ponto de recarga"
+byGroupVehicle = "por veículo"
+energy = "Energia carregada"
+energyGrouped = "Energia Solar vs. Energia de Rede"
+energySubSolar = "{value} solar"
+energySubTotal = "{value} total"
+groupedCo2ByGroup = "Quantidade de CO₂ {byGroup}"
+historyCo2 = "Emissões de CO₂"