chore: upgrade Node.js 22 → 24 LTS and update tooling versions#415

Savid merged 1 commit intomasterethpandaops/lab:masterfrom

chore/upgrade-node-24-toolingethpandaops/lab:chore/upgrade-node-24-toolingCopy head branch name to clipboard