feat: add option to allow CORS

[significance]

i need to enable cross origin requests but am unable to do so without editing the codebase.

it would be good to have an option to use ENV vars to configure the docker container to enable cross origin requests from all or a whitelist of domains.

[Cafe137]

CORS has been added