Update Spanish Python developer doc

src/content/translations/es/developers/docs/programming-languages/python/index.md

@@ -23,7 +23,9 @@ Utiliza Ethereum para crear aplicaciones descentralizadas (o "dapps"), que aprov
 
 ## Artículos para principiantes {#beginner-articles}
 
+- [La guia del desarollador Python para Ethereum](https://snakecharmers.ethereum.org/a-developers-guide-to-ethereum-pt-1/)
 - [Una introducción a los contratos inteligentes con Vyper](https://kauri.io/#collections/Getting%20Started/an-introduction-to-smart-contracts-with-vyper/)
+- [Crea tu propio token ERC20 usando Python y Brownie](https://betterprogramming.pub/python-blockchain-token-deployment-tutorial-create-an-erc20-77a5fd2e1a58)
 - [¿Cómo desarrollar un contrato de Ethereum mediante Python Flask?](https://medium.com/coinmonks/how-to-develop-ethereum-contract-using-python-flask-9758fe65976e)
 - [Introducción a Web3.py · Ethereum para desarrolladores de Python](https://www.dappuniversity.com/articles/web3-py-intro)
 - [Cómo llamar a una función de contrato inteligente mediante Python y web3.py](https://stackoverflow.com/questions/57580702/how-to-call-a-smart-contract-function-using-python-and-web3-py)
@@ -33,37 +35,55 @@ Utiliza Ethereum para crear aplicaciones descentralizadas (o "dapps"), que aprov
 - [Desarrollo de Dapp para programadores de Python](https://levelup.gitconnected.com/dapps-development-for-python-developers-f52b32b54f28)
 - [Creación de una interfaz de Python Ethereum: Parte 1](https://hackernoon.com/creating-a-python-ethereum-interface-part-1-4d2e47ea0f4d)
 - [Contratos inteligentes de Ethereum en Python: Una guía completa (ish)](https://hackernoon.com/ethereum-smart-contracts-in-python-a-comprehensive-ish-guide-771b03990988)
-- [Todo lo que necesitas saber sobre el cliente Trinity Ethereum](https://medium.com/@pipermerriam/everything-you-need-to-know-about-the-trinity-ethereum-client-b093c756d1de)
+- [Usando Brownie y Python para desarrollar Smart Contracts](https://dev.to/patrickalphac/using-brownie-for-to-deploy-smart-contracts-1kkp)
+- [Creando NFTs en OpenSea usando Brownie](https://www.freecodecamp.org/news/how-to-make-an-nft-and-render-on-opensea-marketplace/)
 
 ## Patrones de uso avanzado {#advanced-use-patterns}
 
 - [Compilar, desplegar y llamar a contratos inteligentes de Ethereum mediante Python](https://yohanes.gultom.me/2018/11/28/compiling-deploying-and-calling-ethereum-smartcontract-using-python/)
 - [Analizar contratos inteligentes de Solifity con Slither](https://kauri.io/#collections/DevOps/analyze-solidity-smart-contracts-with-slither/)
+- [Blockchain Fintech Tutorial: Préstamos usando Python](https://blog.chain.link/blockchain-fintech-defi-tutorial-lending-borrowing-python/)
 
 ## Proyectos y herramientas de Python {#python-projects-and-tools}
 
-- [Brownie](https://github.com/eth-brownie/brownie): _Un entorno de trabajo de Python para implementar, probar e interactuar con contratos inteligentes de Ethereum_
-- [eth-utils](https://github.com/ethereum/eth-utils/): _Funciones de utilidad para trabajar con bases de código relacionadas con Ethereum_
-- [py-evm](https://github.com/ethereum/py-evm): _Implementación de la máquina virtual de Ethereum_
-- [py-solc-x](https://pypi.org/project/py-solc-x/): _Envoltura de Python alrededor del compilador de Solidity con soporte 0.5.x_
-- [py-wasm](https://github.com/ethereum/py-wasm): _Implementación de Python del intérprete de ensamblaje web_
-- [pydevp2p](https://github.com/ethereum/pydevp2p): _Implementación de la stack P2P de Ethereum_
-- [pymaker](https://github.com/makerdao/pymaker): _API de Python para contratos de Maker_
-- [Mamba](https://mamba.black): _Entorno de trabajo para escribir, compilar e implementar contratos inteligentes escritos en Vyper_
-- [Trinity](https://github.com/ethereum/trinity): _Cliente Python de Ethereum_
-- [Vyper](https://github.com/ethereum/vyper/): _Contrato inteligente Pythonic para la EVM_
-- [Web3.py](https://github.com/ethereum/web3.py): _Biblioteca de Python para interactuar con Ethereum_
+### Activos: {#active}
+
+- [Web3.py](https://github.com/ethereum/web3.py) - _Biblioteca de Python para interactuar con Ethereum_ 
+- [Brownie](https://github.com/eth-brownie/brownie) - Framework de Python para implementar, probar e interactuar con Smart Contracts de Ethereum_
+- [Vyper](https://github.com/ethereum/vyper/) - _Lenguaje tipo Python de Smart Contract para EVM_
+- [py-evm](https://github.com/ethereum/py-evm) - _implementación de la Ethereum Virtual Machine_
+- [eth-tester](https://github.com/ethereum/eth-tester) - _herramientas para probar aplicaciones basadas en Ethereum_
+- [eth-utils](https://github.com/ethereum/eth-utils/) - _funciones de utilidad para trabajar con bases de código relacionadas con Ethereum_
+- [py-solc-x](https://pypi.org/project/py-solc-x/) - _Envoltura de Python alrededor del compilador solc solidity con soporte 0.5.x_
+- [py-wasm](https://github.com/ethereum/py-wasm) - _implementación en Python del interprete de web assembly_
+- [pydevp2p](https://github.com/ethereum/pydevp2p) - _implementación de la pila Ethereum P2P_
+- [pymaker](https://github.com/makerdao/pymaker) - _API de Python para contratos Maker_
+- [siwe](https://github.com/spruceid/siwe-py) - _Inicie sesión con Ethereum (siwe) para Python_
+- [Smart contracts para pruebas](https://github.com/tradingstrategy-ai/smart-contracts-for-testing) - _Un paquete de Python que viene con contratos comunes como ERC-20, Uniswap y  para escribir pruebas con Web3.py_
+
+### Archivados / Sin soporte: {#archived--no-longer-maintained}
+
+- [Trinity](https://github.com/ethereum/trinity) - _Cliente Python para Ethereum_
+- [Mamba](https://mamba.black) - _framework para escribir, compilar y desplegar smart contracts escrito en el lenguaje Vyper_
+
 
 ¿Buscas más recursos? Echa un vistazo a [ethereum.org/developers.](/developers/)
 
+## Proyectos usando herramientas Python {#projects-using-python-tooling}
+
+Los siguientes proyectos basados en Ethereum utilizan las herramientas mencionadas en esta página. Los repositorios de código abierto relacionados sirven como una buena referencia para el código de ejemplo y las mejores prácticas.
+
+- [Yearn Finance](https://yearn.finance/) y [el repositorio del baúl de contratosde Yearn](https://github.com/yearn/yearn-vaults)
+- [Curve](https://curve.fi/) y [el repositorio de smart contractsde Curve](https://github.com/curvefi/curve-contract)
+- [BadgerDAO](https://badger.com/) y [smart contracts usando las herramientas Brownie](https://github.com/Badger-Finance/badger-system)
+- [Sushi](https://sushi.com/) usa [Python en la gestión y el despliegue de contratos de vesting](https://github.com/sushiswap/sushi-vesting-protocols)
+- [Alpha Finance](https://alphafinance.io/), de Alpha Homora, usa [Brownie para probar y desplegar smart contracts](https://github.com/AlphaFinanceLab/alpha-staking-contract)
+
 ## Colaboradores de la comunidad de Python {#python-community-contributors}
 
-- [Py-EVM Gitter](https://gitter.im/ethereum/py-evm)
-- [Trinity Gitter](https://gitter.im/ethereum/trinity)
-- [Vyper Gitter](https://gitter.im/ethereum/vyper)
-- [Webpy Gitter](https://gitter.im/ethereum/web3.py)
+[Ethereum Python Community Discord](https://discord.gg/9zk7snTfWe) alberga una comunidad en rápido crecimiento y es la comunidad dedicada
+a debates sobre cualquiera de los proyectos anteriores y temas relacionados. 
 
 ## Otras listas adicionales {#other-aggregated-lists}
 
-La wiki de Vyper tiene una [lista increíble de recursos para Vyper](https://github.com/ethereum/vyper/wiki/Vyper-tools-and-resources)  
-Para ver una fuente compilada de herramientas relacionadas con Python, echa un vistazo a [py-eth. om](http://py-eth.com/).
+La wiki de Vyper tiene una [lista increíble de recursos para Vyper](https://github.com/ethereum/vyper/wiki/Vyper-tools-and-resources