flowctl: use graphql for all control plane interactions

The goal is to have flowctl use our graphql api for all of its interactions with the control plane. This is intended to help simplify the code, and also to help reveal any major issues with the API that would otherwise show up when we switch the UI over to using it. We expect to break this down into several smaller issues.