add possibility to use file::from_buffer(data,flags) with const data types

[jkotan]

We have request from our user to extend file::from_buffer(data, flags) to const data types.
It can be only done if flags is not READWRITE or not DONT_COPY