Skip to content

Commit

Permalink
Update to r41677:
Browse files Browse the repository at this point in the history 
There is no longer a need for SMTP with UUCP in the handbook.
  • Loading branch information
bhd authored and bhd committed Aug 19, 2015
1 parent c79227f commit e6558c0
Showing 1 changed file with 1 addition and 156 deletions.
157 changes: 1 addition & 156 deletions de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mail/chapter.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,7 +7,7 @@
$FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mail/chapter.xml,v 1.68 2011/07/25 15:00:09 bcr Exp $
basiert auf: r41675
basiert auf: r41677
-->
<!--
Ein paar Anmerkungen zur Uebersetzung bestimmter Begriffe
Expand Down Expand Up @@ -108,10 +108,6 @@
<para>Wie man oft auftretende E-Mail-Server Probleme behebt.</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Wie E-Mails mit UUCP verschickt werden.</para>
</listitem>

<listitem>
<para>Wie E-Mails über einen Relay verschickt werden.</para>
</listitem>
Expand Down Expand Up @@ -1344,157 +1340,6 @@ freefall MX 20 who.cdrom.com</programlisting>
</sect2>
</sect1>

<sect1 xml:id="SMTP-UUCP">
<title>SMTP über UUCP</title>

<para>Die <application>sendmail</application>-Konfigurationsdatei,
die mit FreeBSD ausgeliefert wird, ist für Systeme geeignet,
die direkt ans Internet angeschlossen sind. Systeme, die
ihre E-Mails per UUCP austauschen wollen, müssen eine andere
Konfigurationsdatei installieren.</para>

<para>Die manuelle Bearbeitung von
<filename>/etc/mail/sendmail.cf</filename> ist nur etwas
für Puristen. Sendmail Version&nbsp;8 bietet die neue
Möglichkeit der Generierung von Konfigurationsdateien
über eine Vorverarbeitung mit &man.m4.1;, wobei die
tatsächliche, händische Konfiguration auf einer
höheren Abstraktionsstufe stattfindet. Sie sollten
die Konfigurationsdateien unter
<filename>/usr/src/usr.sbin/sendmail/cf</filename>
benutzen.
Die Datei <filename>README</filename> im Verzeichnis
<filename>cf</filename> kann zur grundlegenden
Einführung in die &man.m4.1;-Konfiguration dienen.</para>

<para>Zur Zustellung über UUCP sind Sie am besten damit
beraten, die <filename>mailertable</filename>-Datenbank
zu benutzen. Mit dieser Datenbank ermittelt
<application>sendmail</application> mit welchem
Protokoll und wohin eine E-Mail zugestellt werden soll.</para>

<para>Zunächst müssen Sie Ihre
<filename>.mc</filename>-Datei erstellen. Das Verzeichnis
<filename>/usr/share/sendmail/cf/cf</filename> ist
die Basis für diese Dateien. Sehen Sie sich um, es
gibt bereits einige Beispiele. Wenn Sie Ihre Datei
<filename>foo.mc</filename> genannt haben, müssen Sie
die folgenden Befehle ausführen, um sie in eine
gültige <filename>sendmail.cf</filename> umzuwandeln:</para>

<screen>&prompt.root; <userinput>cd /etc/mail</userinput>
&prompt.root; <userinput>make foo.cf</userinput>
&prompt.root; <userinput>cp foo.cf /etc/mail/sendmail.cf</userinput></screen>

<para>Eine typische <filename>.mc</filename>-Datei
könnte so aussehen:</para>

<programlisting>VERSIONID(`<replaceable>Your version number</replaceable>')
OSTYPE(bsd4.4)

FEATURE(accept_unresolvable_domains)
FEATURE(nocanonify)
FEATURE(mailertable, `hash -o /etc/mail/mailertable')

define(`UUCP_RELAY', <replaceable>your.uucp.relay</replaceable>)
define(`UUCP_MAX_SIZE', 200000)
define(`confDONT_PROBE_INTERFACES')

MAILER(local)
MAILER(smtp)
MAILER(uucp)

Cw <replaceable>your.alias.host.name</replaceable>
Cw <replaceable>youruucpnodename.UUCP</replaceable></programlisting>

<para>Die Einstellungen <literal>accept_unresolvable_domains</literal>,
<literal>nocanonify</literal> und
<literal>confDONT_PROBE_INTERFACES</literal> werden die
Benutzung von DNS bei der Zustellung von Mails verhindern.
Die Klausel <literal>UUCP_RELAY</literal> wird aus
seltsamen Gründen benötigt &ndash; fragen Sie nicht,
warum. Setzen Sie dort einfach den Namen eines Hosts ein,
der in der Lage ist, Adressen mit der Pseudodomäne
.UUCP zu behandeln; wahrscheinlich werden Sie dort den
Relayhost Ihres ISP eintragen.</para>

<para>Wenn Sie soweit sind, müssen Sie die Datei
<filename>/etc/mail/mailertable</filename> erzeugen. Hierzu
wieder ein typisches Beispiel:</para>

<programlisting>#
# makemap hash /etc/mail/mailertable.db &lt; /etc/mail/mailertable
#
. uucp-dom:<replaceable>your.uucp.relay</replaceable></programlisting>

<para>Ein komplexeres Beispiel könnte wie folgt
aussehen:</para>

<programlisting>#
# makemap hash /etc/mail/mailertable.db &lt; /etc/mail/mailertable
#
horus.interface-business.de uucp-dom:horus
.interface-business.de uucp-dom:if-bus
interface-business.de uucp-dom:if-bus
.heep.sax.de smtp8:%1
horus.UUCP uucp-dom:horus
if-bus.UUCP uucp-dom:if-bus
. uucp-dom:</programlisting>

<para>Die ersten drei Zeilen behandeln
spezielle Fälle, in denen an Domänen adressierte
E-Mails nicht über die Standard-Route versendet werden
sollen, sondern zu einem UUCP-Nachbarn, um den Zustellweg
<quote>abzukürzen</quote>. Die nächsten Zeilen
behandeln E-Mails an Rechner in der lokalen Domain.
Diese Mails können direkt
per SMTP zugestellt werden. Schließlich werden die
UUCP-Nachbarn in der Notation mit der Pseudodomäne
.UUCP aufgeführt, um die Standardregeln mit
<literal>uucp-neighbour!recipient</literal>
zu überschreiben. Die letzte Zeile besteht stets aus
einem einzelnen Punkt, der als Ihr Universalgateway in die
Welt dient. Alle Knoten hinter dem Schlüsselwort
<literal>uucp-dom:</literal> müssen gültige
UUCP-Nachbarn sein, was Sie mit dem Befehl
<literal>uuname</literal> überprüfen
können.</para>

<para>Als Erinnerung daran, dass diese Datei in eine
DBM-Datenbankdatei konvertiert werden muss, bevor sie
benutzt werden kann, sollte der Befehl hierzu als
Kommentar am Anfang der <filename>mailertable</filename>
plaziert werden. Sie müssen den Befehl jedes Mal
ausführen, wenn Sie die <filename>mailertable</filename>
geändert haben.</para>

<para>Abschließender Hinweis: Wenn Sie unsicher sind,
ob bestimmte Zustellwege funktionieren, erinnern Sie sich
an die Option <option>-bt</option> von
<application>sendmail</application>. Sie startet
<application>sendmail</application> im
<emphasis>Adress-Testmodus</emphasis>; geben Sie
einfach <literal>3,0</literal>, gefolgt von der Adresse,
für die Sie den Zustellweg testen möchten, ein.
Die letzte Zeile nennt Ihnen den benutzten Mailagenten,
den Zielhost, mit dem dieser Agent aufgerufen wird und die
(möglicherweise übersetzte) Adresse. Verlassen Sie diesen
Modus, indem Sie
<keycombo action="simul">
<keycap>Ctrl</keycap>
<keycap>D</keycap>
</keycombo> eingeben.</para>

<screen>&prompt.user; <userinput>sendmail -bt</userinput>
ADDRESS TEST MODE (ruleset 3 NOT automatically invoked)
Enter &lt;ruleset&gt; &lt;address&gt;
<prompt>&gt;</prompt> <userinput>3,0 foo@example.com</userinput>
canonify input: foo @ example . com
...
parse returns: $# uucp-dom $@ <replaceable>your.uucp.relay</replaceable> $: foo &lt; @ example . com . &gt;
<prompt>&gt;</prompt> <userinput>^D</userinput></screen>
</sect1>

<sect1 xml:id="outgoing-only">
<info><title>Ausgehende E-Mail über einen Relay versenden</title>
<authorgroup>
Expand Down

0 comments on commit e6558c0

Please sign in to comment.