Document threaded reply support added in #1057

Filing this issue as a reminder that we still need to document the threaded reply support added in #1057. Some [details](https://github.com/errbotio/errbot/pull/1057#issuecomment-313708224) are further down in the comments.