remove duplicate polygon/heimdall Heimdall in favour of polygon/heimdall Service

[taratorio]

PRs to get done:

• polygon sync stage to use polygon/heimdall Service (with new stage store)
• replace remaining few usages and delete old polygon/heimdall Heimdall implementation and its stores