Update docs

[skjulestad]

Update docs:
Fix paths
Update codesnippets
Add missing dependency(Lib assets)
Update nav buttons and menu items
Code snippet get weird structure
FactBox -> Factbox(typo)
Set larger max-width for images