Starting Galician translation of frontend [WiP]

galician_pv/install.xml

@@ -0,0 +1,6 @@
+<modification>
+  <name>Paquete de idioma para OC-3.0.3.1: Galego</name>
+  <code>galician_language_v3031_pv</code>
+  <version>v1</version>
+  <author>Que máis ten?</author>
+</modification>

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/account.php

@@ -0,0 +1,26 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']       = 'A miña conta';
+
+// Text
+$_['text_account']        = 'A miña conta';
+$_['text_my_account']     = 'Detalles da miña conta';
+$_['text_my_orders']      = 'Detalles dos meus pedidos';
+$_['text_my_affiliate']   = 'A miña conta de afiliado';
+$_['text_my_newsletter']  = 'Boletín de novas';
+$_['text_edit']           = 'Editar a información da miña conta';
+$_['text_password']       = 'Cambiar o contrasinal';
+$_['text_address']        = 'Libreta de enderezos (Editar / Engadir)';
+$_['text_credit_card']    = 'Administrar as tarxetas de crédito almacenadas';
+$_['text_wishlist']       = 'Modificar os meus Favoritos';
+$_['text_order']          = 'Historial';
+$_['text_download']       = 'Descargas';
+$_['text_reward']         = 'Os meus puntos de fidelidade';
+$_['text_return']         = 'Solicitudes de devolución';
+$_['text_transaction']    = 'As miñas transaccións';
+$_['text_newsletter']     = 'Subscribirse / Cancelar subscrición';
+$_['text_recurring']      = 'Pagos periódicos';
+$_['text_transactions']   = 'Transaccións';
+$_['text_affiliate_add']  = 'Rexistrarse para unha conta de afiliado';
+$_['text_affiliate_edit'] = 'Editar a información de afiliación';
+$_['text_tracking']       = 'Código personalizado de seguimento de afiliados';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/address.php

@@ -0,0 +1,37 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']      = 'Libreta de enderezos';
+
+// Text
+$_['text_account']       = 'A miña conta';
+$_['text_address_book']  = 'Modificar enderezos';
+$_['text_address_add']   = 'Engadir enderezo';
+$_['text_address_edit']  = 'Editar enderezo';
+$_['text_add']           = 'O novo enderezo gardouse correctamente';
+$_['text_edit']          = 'O enderezo foi modificado correctamente';
+$_['text_delete']        = 'O enderezo foi correctamente borrado';
+$_['text_empty']         = 'Non ten ningún enderezo asociado á súa conta.';
+
+// Entry
+$_['entry_firstname']    = 'Nome:';
+$_['entry_lastname']     = 'Apelidos:';
+$_['entry_company']      = 'Organización/Empresa:';
+$_['entry_address_1']    = 'Enderezo 1:';
+$_['entry_address_2']    = 'Enderezo 2:';
+$_['entry_postcode']     = 'Código Postal:';
+$_['entry_city']         = 'Localidade:';
+$_['entry_country']      = 'Estado:';
+$_['entry_zone']         = 'Provincia:';
+$_['entry_default']      = 'Establecer como enderezo principal:';
+
+// Error
+$_['error_delete']       = 'Erro: Debe ter polo menos un enderezo!';
+$_['error_default']      = 'Erro: Non pode eliminar o seu enderezo habitual!';
+$_['error_firstname']    = 'O nome debe ter entre 1 e 32 letras!';
+$_['error_lastname']     = 'Os apelidos deben ter entre 1 e 32 letras!';
+$_['error_address_1']    = 'O enderezo debe ter entre 3 e 128 letras!';
+$_['error_postcode']     = 'O código postal ten que ter entre 2 e 10 caracteres!';
+$_['error_city']         = 'A localidade debe ter entre 3 e 128 letras!';
+$_['error_country']      = 'Por favor, escolla un estado!';
+$_['error_zone']         = 'Por favor, seleccione unha provincia!';
+$_['error_custom_field'] = '%s preciso!';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/affiliate.php

@@ -0,0 +1,35 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']             = 'A miña información de afiliación';
+
+// Text
+$_['text_account']              = 'Conta';
+$_['text_affiliate']            = 'Afiliado';
+$_['text_my_affiliate']         = 'A miña conta de afiliado';
+$_['text_payment']              = 'Información do pago';
+$_['text_cheque']               = 'Cheque';
+$_['text_paypal']               = 'PayPal';
+$_['text_bank']                 = 'Transferencia bancaria';
+$_['text_success']              = 'Perfecto! A túa conta foi actualizada correctamente.';
+$_['text_agree']                = 'Lin e estou de acordo con <a href="%s" class="agree"><b>%s</b></a>';
+
+// Entry
+$_['entry_company']             = 'Organización/Empresa';
+$_['entry_website']             = 'Sitio Web';
+$_['entry_tax']                 = 'ID Imposto';
+$_['entry_payment']             = 'Método de pagamento';
+$_['entry_cheque']              = 'Nome do beneficiario do cheque';
+$_['entry_paypal']              = 'Conta de correo electrónico de PayPal';
+$_['entry_bank_name']           = 'Nome do banco';
+$_['entry_bank_branch_number']  = 'Número ABA/BSB (número de sucursal)';
+$_['entry_bank_swift_code']     = 'Código SWIFT';
+$_['entry_bank_account_name']   = 'Nome da conta';
+$_['entry_bank_account_number'] = 'Número de conta';
+
+// Error
+$_['error_agree']               = 'Advertencia: Debe aceptar os %s.';
+$_['error_cheque']              = 'Nome do beneficiario do cheque requerido.';
+$_['error_paypal']              = 'O endereo de correo electrónico de PayPal non semella válido.';
+$_['error_bank_account_name']   = 'Nome de conta requerido.';
+$_['error_bank_account_number'] = 'Número de conta requerido.';
+$_['error_custom_field']        = '%s requerido.';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/download.php

@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']     = 'Descargas da miña conta';
+
+// Text
+$_['text_account']      = 'Conta';
+$_['text_downloads']    = 'Descargas';
+$_['text_empty']        = 'Aínda non se fixo ningún pedido con produtos descargables!';
+
+// Column
+$_['column_order_id']   = 'ID do Pedido:';
+$_['column_name']       = 'Nome:';
+$_['column_size']       = 'Tamaño:';
+$_['column_date_added'] = 'Engadido na data:';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/edit.php

@@ -0,0 +1,23 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']      = 'Editar información da miña conta';
+
+// Text
+$_['text_account']       = 'A miña conta';
+$_['text_edit']          = 'Editar';
+$_['text_your_details']  = 'Detalles persoais';
+$_['text_success']       = 'Perfecto! A súa conta foi actualizada correctamente.';
+
+// Entry
+$_['entry_firstname']    = 'Nome:';
+$_['entry_lastname']     = 'Apelidos:';
+$_['entry_email']        = 'Correo electrónico:';
+$_['entry_telephone']    = 'Teléfono:';
+
+// Error
+$_['error_exists']       = 'Este enderezo de correo electrónico xa está rexistrado na tenda!';
+$_['error_firstname']    = 'O nome debe ter entre 1 e 32 letras!';
+$_['error_lastname']     = 'Os apelidos deben ter entre 1 e 32 letras!';
+$_['error_email']        = 'O enderezo de correo electrónico non semella válido!';
+$_['error_telephone']    = 'O teléfono precisa entre 3 e 32 caracteres!';
+$_['error_custom_field'] = '%s preciso!';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/forgotten.php

@@ -0,0 +1,21 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']   = 'Esqueceu o seu contrasinal?';
+
+// Text
+$_['text_account']    = 'Conta';
+$_['text_forgotten']  = 'Lembrar contrasinal';
+$_['text_your_email'] = 'O teu enderezo de correo electrónico';
+$_['text_email']      = 'Introduza o enderezo de correo electrónico asociado á súa conta. Prema no botón «enviar» para recibir o seu contrasinal por correo electrónico.';
+$_['text_success']    = 'Perfecto! Un novo contrasinal foi enviado ao seu enderezo de correo electrónico.';
+
+// Entry
+$_['entry_email']     = 'Engadir enderezo de correo electrónico:';
+$_['entry_password']  = 'Novo contrasinal';
+$_['entry_confirm']   = 'Confirmar';
+
+// Error
+$_['error_email']     = 'Erro: O enderezo de correo electrónico non se atopou nos nosos registros! Por favor, ténteo de novo.';
+$_['error_approved']  = 'Ollo: A súa conta precisa ser aprobada antes de poder iniciar sesión.';
+$_['error_password']  = 'O contrasinal debe ter entre 4 e 20 caracteres!';
+$_['error_confirm']   = 'O contrasinal e a confirmación non coinciden!';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/login.php

@@ -0,0 +1,22 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']                = 'Conta de usuario';
+
+// Text
+$_['text_account']                 = 'Conta';
+$_['text_login']                   = 'Acceder';
+$_['text_new_customer']            = 'Novo cliente';
+$_['text_register']                = 'Crear unha conta';
+$_['text_register_account']        = 'Creando unha conta na tenda realizarás as túas compras cunha maior axilidade, ademais de dispor dun rexistro con todos os teus pedidos que che permitirá estar ao tanto do estado dos mesmos e acceder ás súas facturas asociadas en calquera momento.';
+$_['text_returning_customer']      = 'Clientes';
+$_['text_i_am_returning_customer'] = 'Xa son cliente...';
+$_['text_forgotten']               = 'Lembrar o contrasinal';
+
+// Entry
+$_['entry_email']                  = 'Enderezo de correo electrónico:';
+$_['entry_password']               = 'Contrasinal:';
+
+// Error
+$_['error_login']                  = 'Erro: Non existe ese enderezo de correo electrónico no sistema ou o contrasinal non é o correcto.';
+$_['error_attempts']               = 'Advertencia: A súa conta supero o número permitido de intentos de conexión. Inténteo de novo en 1 hora.';
+$_['error_approved']               = 'Ollo: A súa conta precisa ser aprobada antes de poder acceder.';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/logout.php

@@ -0,0 +1,8 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title'] = 'Saír';
+
+// Text
+$_['text_message']  = '<p>Desconectouse da súa conta correctamente. Agora pode saír con seguridade da tenda.</p><p>A súa cesta da compra foi gardada. Poderá acceder aos produtos almacenados na súa cesta cada vez que se volva conectar á súa conta.</p>';
+$_['text_account']  = 'Conta';
+$_['text_logout']   = 'Desconectar';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/newsletter.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']    = 'Subscrición ao Boletín de Novas';
+
+// Text
+$_['text_account']     = 'Conta';
+$_['text_newsletter']  = 'Boletín de novas';
+$_['text_success']     = 'Feito! A túa subscrición ao noso boletín de novas completouse correctamente.';
+
+// Entry
+$_['entry_newsletter'] = 'Subscribirse:';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/order.php

@@ -0,0 +1,37 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']         = 'Historial de pedidos';
+
+// Text
+$_['text_account']          = 'A miña conta';
+$_['text_order']            = 'Información';
+$_['text_order_detail']     = 'Detalles do pedido';
+$_['text_invoice_no']       = 'No. Factura:';
+$_['text_order_id']         = 'ID Pedido:';
+$_['text_date_added']       = 'Engadido o:';
+$_['text_shipping_address'] = 'Enderezo de envío';
+$_['text_shipping_method']  = 'Tipo de envío:';
+$_['text_payment_address']  = 'Enderezo de facturación';
+$_['text_payment_method']   = 'Método de pago:';
+$_['text_comment']          = 'Comentarios ao pedido';
+$_['text_history']          = 'Historial de pedidos';
+$_['text_success']          = 'Os produtos do pedido con ID #%s foron engadidos sen problemas á túa cesta!';
+$_['text_empty']            = 'Non hai pedidos anteriores!';
+$_['text_error']            = 'Non se atopou o pedido!';
+
+// Column
+$_['column_order_id']       = 'ID Pedido';
+$_['column_customer']       = 'Cliente';
+$_['column_product']        = 'No. de Produtos';
+$_['column_name']           = 'Nome do produto';
+$_['column_model']          = 'Modelo';
+$_['column_quantity']       = 'Cantidade';
+$_['column_price']          = 'Prezo';
+$_['column_total']          = 'Total';
+$_['column_action']         = 'Acción';
+$_['column_date_added']     = 'Engadido o';
+$_['column_status']         = 'Estado';
+$_['column_comment']        = 'Comentarios';
+
+// Error
+$_['error_reorder']         = '%s non está dispoñible actualmente para novos pedidos.';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/password.php

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']  = 'Cambiar contrasinal';
+
+// Text
+$_['text_account']   = 'A miña conta';
+$_['text_password']  = 'O meu contrasinal';
+$_['text_success']   = 'Feito! O seu contrasinal modificouse correctamente.';
+
+// Entry
+$_['entry_password'] = 'Novo contrasinal:';
+$_['entry_confirm']  = 'Confirmar contrasinal:';
+
+// Error
+$_['error_password'] = 'O contrasinal debe ter entre 4 e 20 caracteres!';
+$_['error_confirm']  = 'O novo contrasinal e a confirmación non coinciden!';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/recurring.php

@@ -0,0 +1,52 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title'] = 'Pagos periódicos';
+
+// Text
+$_['text_account']                         = 'Conta';
+$_['text_recurring']                       = 'Pago Periódico';
+$_['text_recurring_detail']                = 'Detalles do Pago Periódico';
+$_['text_order_recurring_id']              = 'ID do Pago Periódico:';
+$_['text_date_added']                      = 'Engadido o:';
+$_['text_status']                          = 'Estado:';
+$_['text_payment_method']                  = 'Método de pago:';
+$_['text_order_id']                        = 'ID Pedido:';
+$_['text_product']                         = 'Produto:';
+$_['text_quantity']                        = 'Cantidade:';
+$_['text_description']                     = 'Descrición';
+$_['text_reference']                       = 'Referencia';
+$_['text_transaction']                     = 'Transaccións';
+$_['text_status_1']                        = 'Activo';
+$_['text_status_2']                        = 'Inactivo';
+$_['text_status_3']                        = 'Cancelado';
+$_['text_status_4']                        = 'Suspendido';
+$_['text_status_5']                        = 'Expirado';
+$_['text_status_6']                        = 'Pendente';
+$_['text_transaction_date_added']          = 'Creado';
+$_['text_transaction_payment']             = 'Pago';
+$_['text_transaction_outstanding_payment'] = 'Pago pendente';
+$_['text_transaction_skipped']             = 'Pago omitido';
+$_['text_transaction_failed']              = 'Erro no pago';
+$_['text_transaction_cancelled']           = 'Cancelado';
+$_['text_transaction_suspended']           = 'Suspendido';
+$_['text_transaction_suspended_failed']    = 'Suspendido tras erro no pago';
+$_['text_transaction_outstanding_failed']  = 'Erro no pago pendente';
+$_['text_transaction_expired']             = 'Expirado';
+$_['text_empty']                           = 'Non se atoparon pagos periódicos!';
+$_['text_error']                           = 'O pedido periódico que solicitaches non se puido atopar!';
+$_['text_cancelled']                       = 'O pago periódico foi cancelado';
+
+// Column
+$_['column_date_added']                    = 'Engadido o';
+$_['column_type']                          = 'Tipo';
+$_['column_amount']                        = 'Importe';
+$_['column_status']                        = 'Estado';
+$_['column_product']                       = 'Produto';
+$_['column_order_recurring_id']            = 'ID Pago periódico';
+
+// Error
+$_['error_not_cancelled']                  = 'Erro: %s';
+$_['error_not_found']                      = 'Non se puido cancelar o pago periódico';
+
+// Button
+$_['button_return']                        = 'Regresar';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/register.php

@@ -0,0 +1,33 @@
+<?php
+// Heading
+$_['heading_title']        = 'Crear unha conta';
+
+// Text
+$_['text_account']         = 'Conta';
+$_['text_register']        = 'Rexistro';
+$_['text_account_already'] = 'Por favor, se xa dispós dunha conta con nós, entra mediante a <a href="%s">páxina de acceso</a>.';
+$_['text_your_details']    = 'Detalles persoais';
+$_['text_newsletter']      = 'Boletín de novas';
+$_['text_your_password']   = 'Contrasinal';
+$_['text_agree']           = 'Xa lin e estou de acordo con <a href="%s" class="agree"><b>%s</b></a>';
+
+// Entry
+$_['entry_customer_group'] = 'Grupo de Clientes';
+$_['entry_firstname']      = 'Nome:';
+$_['entry_lastname']       = 'Apelidos:';
+$_['entry_email']          = 'Enderezo de correo electrónico:';
+$_['entry_telephone']      = 'Teléfono:';
+$_['entry_newsletter']     = 'Subscribir:';
+$_['entry_password']       = 'Contrasinal:';
+$_['entry_confirm']        = 'Confirmar:';
+
+// Error
+$_['error_exists']         = 'Ollo: Precisas un enderezo de correo electrónico para te rexistrar na tenda!';
+$_['error_firstname']      = 'O nome debe ter entre 1 e 32 letras!';
+$_['error_lastname']       = 'Os apelidos deben ter entre 1 e 32 letras!';
+$_['error_email']          = 'O enderezo de correo electrónico non semella válido!';
+$_['error_telephone']      = 'O teléfono debe ter entre 3 e 32 caracteres!';
+$_['error_custom_field']   = '%s preciso!';
+$_['error_password']       = 'O contrasinal debe ter entre 4 e 20 caracteres!';
+$_['error_confirm']        = 'A confirmación do contrasinal non coincide co contrasinal introducido!';
+$_['error_agree']          = 'Ollo! Tes que aceptar %s';

galician_pv/upload/catalog/language/gl/account/reset.php

@@ -0,0 +1,17 @@
+<?php
+// header
+$_['heading_title']  = 'Restablecer contrasinal';
+
+// Text
+$_['text_account']   = 'Conta';
+$_['text_password']  = 'Introduce o novo contrasinal que desexas empregar.';
+$_['text_success']   = 'Feito! O teu contrasinal foi actualizado.';
+
+// Entry
+$_['entry_password'] = 'Contrasinal';
+$_['entry_confirm']  = 'Confirmar';
+
+// Error
+$_['error_password'] = 'O contrasinal precisa entre 4 e 20 caracteres!';
+$_['error_confirm']  = 'O contrasinal e a confirmación non coinciden!';
+$_['error_code']     = 'O contrasinal non é válido ou foi empregado anteriormente!';