Upgrade mocha package to the latest version

Recently mocha has released a new version v11
To to keep the code base updated to the last packages version I recommend upgrading mocha version from version 10 to version 11

I made a PR that makes this update: https://github.com/emberjs/ember.js/pull/20854