Feature: Diagnostic UI (Studio Integration)

[sfmskywalker]

• Build the "Debug with AI" overlay within the Workflow Instance view in Studio.
• Display AI-generated explanations & fix suggestions for faults and errors.