Integrate Wireguard connections alongside other VPNs

[milouse]

Problem

Currently, if you need to connect through a wireguard connection, the only way to do it is to use nmcli command line tool.

Proposal

List Wireguard connection with other VPN (it serves the same goal).

Prior Art (Optional)

This issue is related to elementary/settings-network#286