Fix the Setup Recovery flow from the home screen banner.

[pixlwave]

#3482 introduced a slight regression:

When only a single button is shown on the banner the old flow should still be followed, however the update would always present the key recovery screen directly.

This PR reinstates the previous view action for that button.

Set.up.recovery.mp4

Storage.out.of.sync.mp4

[github-actions]

	Warnings
⚠️	Some of the commits are missing ticket numbers. Please consider squashing all commits that don't have a tracking number.
⚠️	You seem to have made changes to views. Please consider adding screenshots.

Generated by 🚫 Danger Swift against 766188a

[sonarcloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 44.44444% with 5 lines in your changes missing coverage. Please review.

Please upload report for BASE (develop@85d497a). Learn more about missing BASE report.
Report is 1 commits behind head on develop.

✅ All tests successful. No failed tests found.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...View/HomeScreenRecoveryKeyConfirmationBanner.swift	0.00%	2 Missing ⚠️
.../FlowCoordinators/UserSessionFlowCoordinator.swift	50.00%	1 Missing ⚠️
...ces/Screens/HomeScreen/HomeScreenCoordinator.swift	50.00%	1 Missing ⚠️
...urces/Screens/HomeScreen/HomeScreenViewModel.swift	66.66%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             develop    #3483   +/-   ##
==========================================
  Coverage           ?   77.63%           
==========================================
  Files              ?      745           
  Lines              ?    61660           
  Branches           ?        0           
==========================================
  Hits               ?    47869           
  Misses             ?    13791           
  Partials           ?        0           

Flag	Coverage Δ
unittests	69.27% <22.22%> (?)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.