[Backport staging] Allow /upgraderoom command without developer mode enabled#30529

dbkr merged 1 commit intostagingelement-hq/element-web:stagingfrom

backport-30527-to-stagingelement-hq/element-web:backport-30527-to-stagingCopy head branch name to clipboard