Room upgrades: Old room sometimes appears in room list even though I left the upgraded room

[aaronraimist]

I upgraded a room from v1 to v3 and then left the new v3 room. Every couple days that old v1 room will appear and then disappear when I click on it.

[turt2live]

Duplicate of #8539