If you PIP a 1:1 call (or expand back to non-PIP view) then the overlay buttons are shown permenantly until you next mouseover and mouseout