Improved states for mxids that don't [appear to] exist in invite dialog

* [x] If the `/profile` request fails, make a suggestion anyways if the input looks like a mxid
* [x] If the user hits Go without picking a selection and the input looks like a mxid, convert it for them.