Remove the request-only stuff we don't need anymore

This was introduced in matrix-org/matrix-react-sdk#2250 but can be pulled out due to matrix-org/matrix-js-sdk#770. See #7634 for more information about the future.

Author: turt2live