Identity server v2 API authentication

[manuroe]

From riot-web created by jryans: element-hq/element-web#10408

MSC2140 defines a new v2 API for Identity Servers and uses OpenID authentication as defined in MSC1961.

We need to add support for the new API version and authentication requirement in all places that IS APIs are used.

[bmarty]

See #607