I have looked through the documentation, but have so far not found any way to change the name of the index used to store metrics nor change it to be a monthly index rather than the default, which seems to be yearly.

Data volumes probably means a yearly index is fine, but monthly indices may make it easier to manage retention period.