[ML] Reinstate unit testing for new loss functions for regression

[tveasey]

We have commented out code for checking QoR for MSLE and Huber loss pending choosing better quality measures. This should be reinstated.