Doc: Create plan to convert plugin docs source and output from ASCIIDOC to MD (and update tooling)

[karenzone]

Related: https://github.com/elastic/docs-projects/issues/276

WIP (@karenzone)

Resources

https://elastic.github.io/docs-builder/migration/guide/index.html