[7.x] Use prefix search invis editor field/agg combo box (#75290)

[timroes]

Backports the following commits to 7.x:

• Use prefix search invis editor field/agg combo box (Use prefix search in visualize editor's field and aggregation select #75290)

[stratoula]

@elasticmachine merge upstream

[kibanamachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request
• Commit: 39c3e0d

Build metrics

async chunks size

id	value	diff	baseline
visualize	693.9KB	+54.0B	693.8KB

page load bundle size

id	value	diff	baseline
charts	873.8KB	+54.0B	873.8KB
regionMap	832.7KB	+54.0B	832.6KB
tileMap	844.3KB	+54.0B	844.2KB
visTypeMarkdown	553.2KB	+54.0B	553.2KB
visTypeMetric	581.1KB	+54.0B	581.0KB
visTypeTable	605.0KB	+54.0B	605.0KB
visTypeTagcloud	837.5KB	+54.0B	837.4KB
visTypeTimelion	712.3KB	+54.0B	712.3KB
visTypeVega	661.9KB	+54.0B	661.8KB
visTypeVislib	1.3MB	+54.0B	1.3MB
total		+540.0B

History

• 💚 Build #68998 succeeded b92f0e6

To update your PR or re-run it, just comment with:
@elasticmachine merge upstream