TSVB doesn't work for percentile aggregation in Gauge, metric and Top N

[alexwizp]

Summary

Fix #31317

Before:

After:

Checklist

• This was checked for cross-browser compatibility, including a check against IE11
• Any text added follows EUI's writing guidelines, uses sentence case text and includes i18n support
• Documentation was added for features that require explanation or tutorials
• Unit or functional tests were updated or added to match the most common scenarios
• This was checked for keyboard-only and screenreader accessibility

For maintainers

• This was checked for breaking API changes and was labeled appropriately
• This includes a feature addition or change that requires a release note and was labeled appropriately

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request

[flash1293]

Tested and works, but the table doesn't show anything for percentiles, is this expected?

[alexwizp]

@flash1293 Hm... looks like the table view has more issues. I'll revert changes in response_processors/table/percentile.js. Table view will be fixed in scope of #16916

[flash1293]

LGTM, tested and works as expected

[elasticmachine]

💚 Build Succeeded

• continuous-integration/kibana-ci/pull-request