[ML] Minor Issues with Swimlane Embeddables

[ThomThomson]

Kibana version: Master

Describe the bug:
With this PR #96181, the machine learning embeddables are

There are a few minor issues and UI inconsistencies in using the ML swimlane embeddable on a dashboard.

1. Console logs fire every time the embeddable fetches data.

2. The embeddable re-queries data any time the window is resized.

3. The contents of the panel overflow the panel vertically.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)

[darnautov]

hey, thanks for submitting an issue @ThomThomson.

1. We definitely need to remove these console statements (the same happens inside of the ML app)
2. Re-quering of data happens on purpose actually, as the amount of buckets depends on the chart width. I'll look into the way we can optimize it.
3. Thanks for spotting this, looks like something has changed with our CSS rules. It was not the case before.

[darnautov]

hey @ThomThomson , I've created a PR #97127 to fix the vertical overflow, but the changes that caused this issue were introduced in 7.13. Could you please confirm you spotted this issue in 7.12 and not the master branch?

[ThomThomson]

I have updated the comment. Can confirm that I was running master when I saw this, and not 7.12

My apologies for the confusion!