[Usage Collection] Ensure unique type in usage collectors #70940
Description
At the moment, we maintain an array of usage collectors and don't check for the duplicity of the registered type so, when grouping their output under stack_stats.kibana.plugins[type], some usage collectors might overwrite others.
Let's change the logic to validate the registered collector is not overwriting others.