[Lens] Reporting title missing on xy, pie and data table chart

[flash1293]

To get rendered correctly in reporting, the reportingTitle attribute has to be set on the VisualizationContainer component. This is currently only happening on metric visualizations: https://github.com/flash1293/kibana/blob/ebbc062689e3b130b6ea7dbd585a976fde406036/x-pack/plugins/lens/public/metric_visualization/metric_expression.tsx#L104

The same thing should be done for the other chart types.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-app (Team:KibanaApp)

[dej611]

To reproduce the issue you need to export a dashboard with Lens charts as PDF with the print optimization turned on.