[APM] Update license prompts to new and improved design

[formgeist]

Summary

Logs app has lead the way and implemented a new design for the license prompt (#69288). We would like to update our existing license prompt to be consistent with this new design and use the nice visuals for e.g.. ML.

Solution

• Update the existing license prompt component to the new design
• Create a storybook example of the various uses
  • Example: Anomaly detection, Custom links, and Service maps
  • With and without beta badge panel

Design examples

Assets
Illustration_light.zip
Illustration_dark.zip