[ML] Data Frame Analytics: Fix link to results page from Management app jobs list

[walterra]

The links from the list of data frame analytic jobs in the Management app to the results pages no longer work but result in a redirect to the management's home page.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/ml-ui (:ml)

[walterra]

We already implemented this, but it seems broken on latest master after the navigation changes: When clicking on a "View" button for one of the jobs, you get redirected to management's home page instead of analytics results. Looks like we need to migrate the hash based URL. (It works for anomaly detection jobs)

[walterra]

Also worth checking against this PR which is about "Properly redirect legacy URLs" #68284