[SIEM][Detections] Create Value List Manager UI

[spong]

The Value List Manager interface is for uploading, viewing, and removing large lists as introduced in #62552. This initial implementation will have the UI within a modal for ease of use, and can be expanded in the future when supporting the viewing/editing of individual lists. Design is located here.

This effort includes:

• File Uploader (API still needs support for streaming imports)
• Value List Table w/ Export/Remove Actions
• Support for other data types (current support ip and keyword)
• Misc endpoints: find, etc as needed

[elasticmachine]

Pinging @elastic/siem (Team:SIEM)

[rylnd]

Closed by #67068.