[APM] Service maps: Disable the query bar

[smith]

Using the query bar does not work at this time in the service map. Disable the query bar when you're on this tab for the global map and for individual services. Update the placeholder text to be blank or something indicating using the query bar is not possible.

[elasticmachine]

Pinging @elastic/apm-ui (Team:apm)