[Search:WebCrawlers:ViewCrawler:Manage Domains page]Table is not announced as table

[L1nBra]

Description
Visual elements should be correctly announced for the users in order for the ones using assistive technology to easily understand what element it is and how to interact with it.

Preconditions
Stateful Web crawlers -> View Crawler -> Manage Domains page, Crawl rules tab is opened.
Domain is added.
Crawl rule is added.
Use Screen Reader (NVDA).

Steps to reproduce

1.Navigate to Add crawl rule button by pressing Tab key.
2.Press Tab (1 or more times).
3.Observe the screen reader.
4.Press T key.
5.Observe screen reader.

NVDA Speech Viewer +UI elements

Actual Result

• Screen reader doesn't announce table. It only announces instructions how to drag elements (which are in table). After pressing T key which should directly navigate user using screen reader to the table, screen reader announces "no next table".
  Same with table in Entry points tab.

Expected Result

• Table is announced as table with its' description. After pressing T key while using screen reader user is navigated directly to table and announcement is made about the table.

Meta Issue

Kibana Version: 8.17.0-SNAPSHOT

OS: Windows 11 Pro

Browser: Chrome Version 130.0.6723.70 (Official Build) (64-bit)

Screen reader: NVDA

WCAG or Vendor Guidance (optional)

• Understanding SC 1.3.1: Info and Relationships (Level A)(https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/info-and-relationships.html)
• Understanding SC 4.1.2: Name, Role, Value (Level A)(https://www.w3.org/WAI/WCAG22/Understanding/name-role-value.html)

Related to: https://github.com/elastic/search-team/issues/8256

[elasticmachine]

Pinging @elastic/kibana-accessibility (Project:Accessibility)

[erikcurrin-elastic]

This has similarity to #199113 and might benefit from working on it together with that issue. May need to rewrite the divs as a table.

[erikcurrin-elastic]

This may help: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/table_role