[PersistableState] Improve unit test coverage of embeddable migrations #102772
Description
See #101470 (comment) for context.
There was some intermediate code that had a bug that would not be caught by our current set of unit tests. Filling this issue to keep track of this opportunity to improve unit test coverage.