[APM] Quote trace id to ensure a word is searched (#69500)

Signed-off-by: Mathis Raguin <mathis@cri.epita.fr>

Author: Sayrus

x-pack/plugins/apm/public/components/shared/TransactionActionMenu/__test__/sections.test.ts

@@ -42,7 +42,7 @@ describe('Transaction action menu', () => {
               key: 'traceLogs',
               label: 'Trace logs',
               href:
-                'some-basepath/app/logs/link-to/logs?time=1580986800&filter=trace.id:%22123%22%20OR%20123',
+                'some-basepath/app/logs/link-to/logs?time=1580986800&filter=trace.id:%22123%22%20OR%20%22123%22',
               condition: true,
             },
           ],
@@ -113,7 +113,7 @@ describe('Transaction action menu', () => {
               key: 'traceLogs',
               label: 'Trace logs',
               href:
-                'some-basepath/app/logs/link-to/logs?time=1580986800&filter=trace.id:%22123%22%20OR%20123',
+                'some-basepath/app/logs/link-to/logs?time=1580986800&filter=trace.id:%22123%22%20OR%20%22123%22',
               condition: true,
             },
           ],
@@ -183,7 +183,7 @@ describe('Transaction action menu', () => {
               key: 'traceLogs',
               label: 'Trace logs',
               href:
-                'some-basepath/app/logs/link-to/logs?time=1580986800&filter=trace.id:%22123%22%20OR%20123',
+                'some-basepath/app/logs/link-to/logs?time=1580986800&filter=trace.id:%22123%22%20OR%20%22123%22',
               condition: true,
             },
           ],

x-pack/plugins/apm/public/components/shared/TransactionActionMenu/sections.ts

@@ -180,7 +180,7 @@ export const getSections = ({
         path: `/link-to/logs`,
         query: {
           time,
-          filter: `trace.id:"${transaction.trace.id}" OR ${transaction.trace.id}`,
+          filter: `trace.id:"${transaction.trace.id}" OR "${transaction.trace.id}"`,
         },
       }),
       condition: true,