[APM] Jump to trace filter is invalid and return more than expected

[Sayrus]

Kibana version: 7.7.1

Elasticsearch version: 7.7.1

Server OS version: N/A

Browser version: N/A

Browser OS version: N/A

Original install method (e.g. download page, yum, from source, etc.): N/A

Describe the bug:

The current filter returns more content than expected:

filter: `trace.id:"${transaction.trace.id}" OR ${transaction.trace.id}`

The second part not being quoted means that depending on your configuration this can actually match any individual character in your logs.

Steps to reproduce:

1. Open a trace in the APM section
2. Use Jump to trace action
3. Filter is trade.id: "XXXXXXXXXXID" OR XXXXXXXXXXID
4. Logs returned from this filter are nearly everything in the cluster

Expected behavior:
Only logs from the filtered trace are returned

Screenshots (if relevant):

Errors in browser console (if relevant):

Provide logs and/or server output (if relevant):

Any additional context:

[elasticmachine]

Pinging @elastic/apm-ui (Team:apm)