The EuiAccordion supports changing the location of the arrow via the arrowDisplay prop.
When set to right, the arrow should render to the righthand side of the component, like the docs site shows:

This works fine for a basic accordion, but if the accordion is configured with an extraAction, then the arrowDisplay prop is ignored, and it always renders to the left.
<EuiAccordion
id={`featureCategory_${category.id}`}
arrowDisplay="right"
buttonContent={<div>Some button content</div>}
extraAction={<div>Some extra action</div>}
>
<div>
Some content here
</div>
</EuiAccordion>
Discovered this while trying to implement design changes to the Spaces Management screen in Kibana: https://www.figma.com/file/dBta1q3JgFe3Cfhw5h76Oq/%5BIn-Progress%5D-Spaces-%26-Roles-Solution-Grouping?node-id=103%3A1234
cc @MichaelMarcialis