[8.0] Add Windows native method to retrieve the number of allocated bytes on disk for file (#79698)#80426

elasticsearchmachine merged 3 commits intoelastic:8.0elastic/elasticsearch:8.0from

tlrx:backport/8.0/pr-79698tlrx/elasticsearch:backport/8.0/pr-79698Copy head branch name to clipboard