[ES|QL] Implement new syntax for RERANK and COMPLETION

[afoucret]

This is a draft PR that implements the new syntax for both RERANK and COMPLETION.

| RERANK "war and peace" ON title INTO my_score OPTIONS {"inferenceId":"test_reranker"}

| COMPLETION "prompt" INTO output_column1 OPTIONS { "inferenceId":"gpt-4o"}