[CI] ReindexIT testDeleteByQuery failing

[tvernum]

findTaskToRethrottle has a comment

        // check that the task initialized enough that it can rethrottle too.

But it doesn't look like we quite get there.

Relates: #73018

Build scan:
https://gradle-enterprise.elastic.co/s/uytsdrap32qne/tests/:client:rest-high-level:asyncIntegTest/org.elasticsearch.client.ReindexIT/testDeleteByQuery

Reproduction line:
./gradlew ':client:rest-high-level:asyncIntegTest' --tests "org.elasticsearch.client.ReindexIT.testDeleteByQuery" -Dtests.seed=A0D60EC47C0FF9FE -Dtests.locale=es-CL -Dtests.timezone=Etc/GMT-8 -Druntime.java=8

Applicable branches:
7.x

Reproduces locally?:
No

Failure history:
https://gradle-enterprise.elastic.co/scans/tests?tests.container=org.elasticsearch.client.ReindexIT&tests.test=testDeleteByQuery

Failure excerpt:

java.lang.AssertionError: 
Expected: an empty collection
     but: <[[MdmmzVLHT_yGPMjbMzSwRw][12680] failed, reason [ElasticsearchException[Elasticsearch exception [type=illegal_argument_exception, reason=task [12680] has not yet been initialized to the point where it knows how to rethrottle itself]]]]>

  at __randomizedtesting.SeedInfo.seed([A0D60EC47C0FF9FE:AE190BEF25C08668]:0)
  at org.hamcrest.MatcherAssert.assertThat(MatcherAssert.java:18)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:956)
  at org.junit.Assert.assertThat(Assert.java:923)
  at org.elasticsearch.client.ReindexIT.testDeleteByQuery(ReindexIT.java:266)
  at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(NativeMethodAccessorImpl.java:-2)
  at sun.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62)
  at sun.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43)
  at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:498)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.invoke(RandomizedRunner.java:1750)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$8.evaluate(RandomizedRunner.java:938)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$9.evaluate(RandomizedRunner.java:974)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$10.evaluate(RandomizedRunner.java:988)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleSetupTeardownChained$1.evaluate(TestRuleSetupTeardownChained.java:49)
  at org.apache.lucene.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:45)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleThreadAndTestName$1.evaluate(TestRuleThreadAndTestName.java:48)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:64)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:47)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:368)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl.forkTimeoutingTask(ThreadLeakControl.java:817)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$3.evaluate(ThreadLeakControl.java:468)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner.runSingleTest(RandomizedRunner.java:947)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$5.evaluate(RandomizedRunner.java:832)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$6.evaluate(RandomizedRunner.java:883)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.RandomizedRunner$7.evaluate(RandomizedRunner.java:894)
  at org.apache.lucene.util.AbstractBeforeAfterRule$1.evaluate(AbstractBeforeAfterRule.java:45)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleStoreClassName$1.evaluate(TestRuleStoreClassName.java:41)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule$1.evaluate(NoShadowingOrOverridesOnMethodsRule.java:40)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleAssertionsRequired$1.evaluate(TestRuleAssertionsRequired.java:53)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleMarkFailure$1.evaluate(TestRuleMarkFailure.java:47)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreAfterMaxFailures$1.evaluate(TestRuleIgnoreAfterMaxFailures.java:64)
  at org.apache.lucene.util.TestRuleIgnoreTestSuites$1.evaluate(TestRuleIgnoreTestSuites.java:54)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.rules.StatementAdapter.evaluate(StatementAdapter.java:36)
  at com.carrotsearch.randomizedtesting.ThreadLeakControl$StatementRunner.run(ThreadLeakControl.java:368)
  at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)

[elasticmachine]

Pinging @elastic/es-distributed (Team:Distributed)

[tvernum]

Assigned to @henningandersen because it looks like this is related to #73018